XXVIII Festival de Música
Antigua de Úbeda y Baeza 2023

FEMAUB

08/12/2024 17:30 horas

ÚBEDA, Iglesia de San Isidoro

EGERIA

Lucía Martín-Maestro Verbo, voz, lira y dirección

Fabiana Sans Arcílagos, voz, percusión y codirección

Julia Marty, voz

Estela Vicente Diaz, voz

Egeria & Marco Polo. Itinerarium ad Mirabilia Mundi

Cuando se trata de grandes viajeros, es inevitable pensar en Marco Polo. Sin embargo, casi mil años antes, una mujer ya había dejado por escrito su periplo desde la Gallaecia romana hasta Oriente Próximo: se trata de Egeria. Unidos por la pasión por la exploración y la curiosidad, Egeria y Marco Polo se dedicaron meticulosamente a documentar sus viajes; recogieron valiosísima información sobre las culturas y geografías que visitaron y convirtieron sus escritos en una ventana al pasado, contribuyendo a ampliar el conocimiento y la comprensión del mundo que les tocó vivir. Tomando estas dos experiencias tan lejanas, aunque conectadas, planteamos un viaje de ficción sonora que nace de la imbricación de las obras de estos aventureros: Itinerarium ad Mirabilia Mundi. Es todo un viaje musical en el que confluyen sonoridades peninsulares, italianas, mediterráneas y orientales, hilado por la lectura de fragmentos de ambos escritos.

PROGRAMA

Anónimo
Orientis partibus, conductus monódico [ver fuente original]
(Troparium, Mss. 289, Biblioteca Nacional de España, Madrid, siglo XII)

Kyrie eleison [主矜憐我等], Kyrie cum jubilo

Dies ista gaudium, conductus [ver fuente original]
(Troparium, Mss. 289, Biblioteca Nacional de España, Madrid, siglo XII)

Quando i oselli canta, madrigal [ver fuente original]
(Codex Rossi, Ms. Rossi 215, f. 2v-3r, Biblioteca Apostolica Vaticana, Roma, siglo XIV)

Salve Virgo regia, conductus [ver fuente original]
(Ms. Lat. 5132, f. 108r, Bibliothèque Nationale de France, Paris, siglo XIII)*

Bo’ooto dmor ya’qoob, himno
(Canto maronita siriaco)

Venite a laudare, lauda [ver fuente original – imagen 7]
(Laudario di Cortona, Ms. 91, f. 1r-3v, Biblioteca del Comune e dell’Accademia Etrusca, Cortona, siglo XIII)

Inter natos mulierum [凡自婦人生者], responsorio

Natus est, natus est, conductus [ver fuente original]
(Troparium, Mss. 289, Biblioteca Nacional de España, Madrid, siglo XII)

Gaiete dolce parolete, rondello [ver fuente original]
(Codex Rossi, Ms. Rossi 215, f. 4v-5r, Biblioteca Apostolica Vaticana, Roma, siglo XIV)

Ave virgo gloriosa sponsa dei speciosa, himno [ver fuente original]
(Ms. Lat. 5132, f. 105v, Bibliothèque nationale de France, París, siglo XIII)*

Laudar vollio per amore, lauda [ver fuente original – imagen 186]
(Laudario di Cortona, Ms. 91, f. 90r-93v, Biblioteca del Comune e dell’Accademia Etrusca, Cortona, siglo XIII)

Da pacem Domine [祈主], antífona

Dei patris unice, conductus [ver fuente original]
(Troparium, Mss. 289, Biblioteca Nacional de España, Madrid, siglo XII)

Che pena e questa, ballata [ver fuente original]
(Ms. NAF 4917, f. 19v-20r, Bibliothèque nationale de France, París, siglo XV)

Vox clarescat mens purgetur, himno [ver fuente original]
(Ms. Lat. 5132, f. 107v, Bibliothèque nationale de France, París, siglo XIII)*

O divina virgo, flore, lauda [ver fuente original – imagen 70]
(Laudario di Cortona, Ms. 91, f. 32v-34v, Biblioteca del Comune e dell’Accademia Etrusca, Cortona, siglo XIII)

Rex sempiterne coelitum [天上永王], himno

Omnis mundus iocundetur, conductus [ver fuente original]
(Troparium, Mss. 289, Biblioteca Nacional de España, Madrid, siglo XII)

Hwaow sohdeh sghooleh, himno
(Canto maronita siriaco)

Io son’un pellegrin, ballata [ver fuente original]
(Ms. Italien 568, f. 42v, Bibliothèque nationale de France, París, siglo XIV)

Lauda novella sia cantata, lauda [ver fuente original – imagen 12]
(Laudario di Cortona, Ms. 91, ff. 3v-5v, Biblioteca del Comune e dell’Accademia Etrusca, Cortona, siglo XIII)

Transcripciones: Lucía Martín-Maestro Verbo
* recuperaciones

CONMEMORACIÓN DEL 700 ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO DE MARCO POLO (1324-2024)

Pulse aquí para acceder a la página dedicada a este evemto en el portal del XXVIII Festival de Música Antigua de Úbeda y Baeza.

Entrada libre